Monday, July 1, 2013

Home | Spielen in der Regen











Wir haben immer eine Menge von regen in diesen Tagen, die ich geliebt habe. Gestern, Sebastian konnte einfach nicht einschlafen, egal wie hart ich ihm zu schlafen bekommen, also in den späten Nachmittagsstunden versuchte, war er wie ein lose Kanone. Wir mussten ihn genau beobachten, weil es, als ob alle Grund seiner Person verlassen hatte schien. Ich war auf das Schreiben einer E-Mail an Cody und Stripping Windeln arbeiten, so Joanna und Lydia nahm die Jungs draußen. Sebastian schob Bruno in der Schaukel für eine Weile, aber dann ein Sturm wehte, obwohl sie sparsam donnerte. Meistens sind die Himmel abgeladen einen guten Spritzer Wasser auf uns. Jeder kam innerhalb dennoch, aber bevor wir uns versahen, hatte Sebastian wieder weg. Joanna fand ihn voll bekleidet und glücklich plumpste in der Mitte seines Kiddie Pool. Ich schätze, wenn du nass bist, könnte man genauso gut bekommen wirklich nass?

Er fuhr dann fort, um die Blumen zu gießen, weil Sie wissen, benötigt der regen ein wenig Unterstützung.

Cody, schuld ich Ihnen völlig für die Tatsache, dass Ihr Sohn denkt, es ist genauso normal in der regen wie der Sonne zu sein. Und ja, ich bin sehr wohl bewusst, dass Sie denken, das ist das beste Kompliment aller Zeiten. Vielleicht ist es.

Vielleicht ist es.
____________



We have been getting a lot of rain these days, which I have loved. Yesterday, Sebastian simply couldn’t fall asleep, no matter how hard I tried to get him to nap, so by the late afternoon hours, he was like a loose cannon. We had to watch him closely, because it seemed as if all reason had left his person. I was working on writing an e-mail to Cody, and stripping diapers, so Joanna and Lydia took the boys outside. Sebastian pushed Bruno in the swing for a while, but then a storm blew in, though it thundered sparingly. Mostly the heavens dumped a good splash of water on us. Everyone came inside nonetheless, but before we knew it, Sebastian had gone out again. Joanna found him fully clothed and happily plopped in the middle of his kiddie swimming pool. I guess if you’re going to get wet, you might as well get really wet? 

He then proceeded to water the flowers, because you know, the rain needed a little assistance.

Cody, I blame you completely for the fact that your son thinks it’s every bit as normal to be in the rain as the sunshine. And yes, I’m well aware that you think this is the best compliment of all time. Maybe it is.

Maybe it is.


2 comments:

  1. Replies
    1. a very belated thank you to you! some of these were taken by my sister. it's very nice to have some extra photographers around the house! : )

      Delete